1
00:00:02,670 --> 00:00:04,602
Гръмотевични котки!
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,523
гръм, гръм,
3
00:00:13,547 --> 00:00:14,657
гръм,
4
00:00:14,681 --> 00:00:17,115
Thundercats, хо!
5
00:00:26,493 --> 00:00:29,239
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:29,263 --> 00:00:31,807
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:31,831 --> 00:00:34,310
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:34,334 --> 00:00:36,747
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:36,771 --> 00:00:40,005
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:41,809 --> 00:00:45,143
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:46,680 --> 00:00:49,681
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:51,818 --> 00:00:54,986
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:14,908 --> 00:01:16,642
Гръмотевични котки!
14
00:01:30,490 --> 00:01:31,468
хей
15
00:01:31,492 --> 00:01:33,102
Слушай това!
16
00:01:33,126 --> 00:01:34,270
Какво е?
17
00:01:34,294 --> 00:01:35,839
Звучи като арфа.
18
00:01:35,863 --> 00:01:38,343
Идва оттам.
19
00:01:43,037 --> 00:01:46,477
Трябва да има
нещо в тези храсти.
20
00:01:49,043 --> 00:01:53,123
Музиката става все по-силна.
21
00:01:53,147 --> 00:01:55,013
Трябва да се приближаваме.
22
00:01:58,018 --> 00:01:59,985
Аааааа!
23
00:02:02,256 --> 00:02:05,301
ти добре ли си
24
00:02:05,325 --> 00:02:08,527
Да, но къде сме ние?
25
00:02:12,032 --> 00:02:14,032
Wilykit, виж!
26
00:02:21,575 --> 00:02:23,542
Кой го играе?
27
00:02:25,512 --> 00:02:27,791
красиво е
28
00:02:27,815 --> 00:02:31,483
Хайде, помогни ми да го извадя.
29
00:02:33,554 --> 00:02:35,020
Тежък е!
30
00:02:54,507 --> 00:03:00,545
Какви демони на
тъмно ли ме събуди?
31
00:03:06,086 --> 00:03:12,068
Какво са проклинали тези
Thundercats се натъкнаха?
32
00:03:12,092 --> 00:03:15,171
Вие ме освободихте.
33
00:03:15,195 --> 00:03:17,107
Млади майстори,
34
00:03:17,131 --> 00:03:20,210
Аз съм ти длъжник.
35
00:03:20,234 --> 00:03:22,612
ъъ... кой си ти?
36
00:03:22,636 --> 00:03:30,074
Аз съм Чар-Нин. Джинът
на голямата златна арфа.
37
00:03:32,513 --> 00:03:35,791
ха, ха, ха. Е, благодаря ти.
38
00:03:35,815 --> 00:03:39,095
Но защо се обаждаш
нас вашите господари?
39
00:03:39,119 --> 00:03:45,268
Тази арфа беше моят затвор
в продължение на много хиляди години.
40
00:03:45,292 --> 00:03:49,139
Сега ме освободихте.
41
00:03:49,163 --> 00:03:53,798
Ще изпълня всяко ваше желание.
42
00:03:54,968 --> 00:03:57,513
Можете ли да ни измъкнете от тази яма?
43
00:03:57,537 --> 00:04:01,117
Просто играйте
арфа, млад майстор,
44
00:04:01,141 --> 00:04:05,054
и ще видиш.
45
00:04:05,078 --> 00:04:06,677
Ето го.
46
00:04:15,889 --> 00:04:17,200
Това беше страхотно.
47
00:04:17,224 --> 00:04:18,635
Благодаря, Чар-Нин,
48
00:04:18,659 --> 00:04:22,672
Изчакай да кажем
Лъв-О какво стана.
49
00:04:22,696 --> 00:04:28,178
Когато искате да направите
желание, просто дрънкане на арфата.
50
00:04:28,202 --> 00:04:30,980
Wilykit, нека изненадаме Lion-O.
51
00:04:31,004 --> 00:04:32,382
Ще му дадем арфата,
52
00:04:32,406 --> 00:04:35,185
но няма да кажем
него какво е наистина.
53
00:04:35,209 --> 00:04:36,209
Страхотно!
54
00:04:45,785 --> 00:04:52,168
Така искат Thunderkittens
да изненадате Lion-O?
55
00:04:52,192 --> 00:04:57,707
Е, ще му го дадем
най-голямата изненада в живота му.
56
00:04:57,731 --> 00:05:04,013
Последната изненада в живота му!
57
00:05:04,037 --> 00:05:08,318
Време е Чар-Нин,
джинът на арфата,
58
00:05:08,342 --> 00:05:14,957
срещна Мумм-Ра, вечно живият!
59
00:05:14,981 --> 00:05:18,261
Древни духове на злото,
60
00:05:18,285 --> 00:05:22,165
трансформират тази разложена форма,
61
00:05:22,189 --> 00:05:28,037
на Мум-Ра, вечно живата!
62
00:05:43,444 --> 00:05:51,327
Каква проста маскировка ще получите
ме в окаяното котешко леговище?
63
00:05:51,351 --> 00:05:56,733
Тези мекосърдечни глупаци
никога няма да може да устои
64
00:05:56,757 --> 00:06:03,005
крехък и възрастен Болкин!
65
00:06:15,542 --> 00:06:17,921
Отвори вратата, Wilykat.
66
00:06:17,945 --> 00:06:19,678
Това е само Болкин.
67
00:06:22,382 --> 00:06:26,095
E-извинете ме, млади Thundercats,
68
00:06:26,119 --> 00:06:31,334
но бихте ли пощадили възрастен
пътник легло за през нощта?
69
00:06:31,358 --> 00:06:33,102
разбира се влизай
70
00:06:33,126 --> 00:06:35,304
Ще отида да взема Snarf да го поправи
ти нещо за ядене.
71
00:06:35,328 --> 00:06:36,306
не!
72
00:06:36,330 --> 00:06:37,373
имам предвид,
73
00:06:37,397 --> 00:06:39,865
Аз... можех да платя.
74
00:06:41,301 --> 00:06:43,934
Този прекрасен камък.
75
00:06:46,807 --> 00:06:51,409
Не можете да вземете
очите си от него.
76
00:06:55,816 --> 00:06:58,256
Храната ще бъде готова след...
77
00:06:58,852 --> 00:07:00,385
а?
78
00:07:02,322 --> 00:07:06,202
Сега, Thunderbrats,
79
00:07:06,226 --> 00:07:08,338
ще ми се подчиниш,
80
00:07:08,362 --> 00:07:13,309
Мум-Ра, вечно живият!
81
00:07:13,333 --> 00:07:17,869
Покажи ми вълшебната арфа.
82
00:07:23,276 --> 00:07:26,310
Ето го.
83
00:07:31,418 --> 00:07:36,833
Вашето желание е мое
команда, млади майстори!
84
00:07:36,857 --> 00:07:41,070
Сега съм твой господар.
85
00:07:41,094 --> 00:07:43,372
Ти ми служиш.
86
00:07:43,396 --> 00:07:47,777
Само аз мога да те освободя!
87
00:07:47,801 --> 00:07:49,845
кой си ти
88
00:07:49,869 --> 00:07:56,452
Аз съм Мум-Ра, вечно живият,
89
00:07:56,476 --> 00:08:00,790
най-мощният
дух на Третата Земя.
90
00:08:00,814 --> 00:08:05,261
Помогнете ми да ги унищожа
нещастни гръмотевични котки
91
00:08:05,285 --> 00:08:11,701
и ще се освободите от
тази затворническа арфа завинаги!
92
00:08:11,725 --> 00:08:16,739
Тогава ще направя както
ще кажеш, майсторе!
93
00:08:16,763 --> 00:08:18,408
Wilykit!
94
00:08:18,432 --> 00:08:25,882
Унищожи гръмотевичните котки,
и аз ще те освободя.
95
00:08:25,906 --> 00:08:28,172
Както заповядвате.
96
00:08:32,946 --> 00:08:34,123
Wilykit!
97
00:08:34,147 --> 00:08:38,628
Когато се събудиш от този транс,
98
00:08:38,652 --> 00:08:42,854
нищо няма да помниш.
99
00:08:43,924 --> 00:08:45,568
Нищо!
100
00:08:45,592 --> 00:08:47,659
ха, ха, ха!
101
00:08:53,232 --> 00:08:55,411
Взех храната.
102
00:08:55,435 --> 00:08:57,413
Къде е твоят приятел Болкин?
103
00:08:57,437 --> 00:08:59,549
Това е смешно.
104
00:08:59,573 --> 00:09:00,916
Той беше тук.
105
00:09:00,940 --> 00:09:05,187
Това ли е вашата идея за
шега, подигравка, подигравка?
106
00:09:05,211 --> 00:09:06,188
не!
107
00:09:06,212 --> 00:09:07,690
Беше тук преди минута.
108
00:09:07,714 --> 00:09:09,692
Той просто изчезна!
109
00:09:09,716 --> 00:09:15,553
Сякаш не ми стига
без да виждате нещата.
110
00:09:19,359 --> 00:09:23,973
Е, какво приключение имаш
двама толкова рано тази сутрин?
111
00:09:23,997 --> 00:09:26,776
Lion-O, имаме
подарък за теб.
112
00:09:26,800 --> 00:09:28,432
подарък?
113
00:09:29,603 --> 00:09:31,313
Това е вълшебна арфа.
114
00:09:31,337 --> 00:09:35,250
Просто го дрънкайте и
джин, Чар-Нин, ще се появи!
115
00:09:35,274 --> 00:09:38,888
Ако това е друго
Wilykat трик...
116
00:09:38,912 --> 00:09:42,681
Не, не, просто опитайте. Ще видиш.
117
00:09:47,086 --> 00:09:49,231
какво е вашето желание
118
00:09:49,255 --> 00:09:50,600
От Джага!
119
00:09:50,624 --> 00:09:52,468
Това не се случва!
120
00:09:52,492 --> 00:09:54,504
Свири на арфа, Lion-O.
121
00:09:54,528 --> 00:09:56,360
Пожелайте нещо.
122
00:09:59,733 --> 00:10:00,965
Лъв-О!
123
00:10:01,968 --> 00:10:05,036
Mumm-Ra: Изненадан,
Гръмотевични котенца?
124
00:10:08,174 --> 00:10:15,013
Това е последното, което ще видите
повелителят на гръмотевичните котки!
125
00:10:28,094 --> 00:10:29,805
Какво ще правим сега?
126
00:10:29,829 --> 00:10:32,763
Може би джинът може
кажи ни къде е Lion-O?
127
00:10:36,769 --> 00:10:39,315
какво е вашето желание
128
00:10:39,339 --> 00:10:40,749
Къде е Lion-O?
129
00:10:40,773 --> 00:10:43,686
Не се тревожи за Lion-O.
130
00:10:43,710 --> 00:10:45,555
ха, ха, ха!
131
00:10:45,579 --> 00:10:49,292
Просто изпълних желанието му.
132
00:10:49,316 --> 00:10:51,594
Той ще се върне скоро.
133
00:10:51,618 --> 00:10:53,829
притеснен съм
134
00:10:53,853 --> 00:10:56,799
Charr-Nin, заведи ни до Lion-O!
135
00:10:56,823 --> 00:10:58,600
Както желаете.
136
00:11:05,831 --> 00:11:12,348
Много добре, Чар-Нин,
джин на арфата.
137
00:11:12,372 --> 00:11:19,310
Три котки в чантата.
Останалите скоро ще последват.
138
00:11:23,450 --> 00:11:24,826
къде сме
139
00:11:24,850 --> 00:11:28,253
В центъра на Третата Земя.
140
00:11:30,290 --> 00:11:32,834
Защо Lion-O
искаш ли да дойдеш тук?
141
00:11:32,858 --> 00:11:40,176
защо не попиташ
него, младата господарка.
142
00:11:40,200 --> 00:11:41,843
къде е той
143
00:11:41,867 --> 00:11:44,502
последвайте ме
144
00:11:47,873 --> 00:11:49,407
Лъв-О!
145
00:11:51,378 --> 00:11:53,188
Пуснете го!
146
00:11:53,212 --> 00:11:57,860
ха, ха, ха!
147
00:11:57,884 --> 00:12:00,563
Ти обеща
изпълни ни нашите желания.
148
00:12:00,587 --> 00:12:02,965
Ти каза, че ще ни се подчиниш.
149
00:12:02,989 --> 00:12:04,534
Освободете го!
150
00:12:04,558 --> 00:12:08,404
Сега съм твой господар.
151
00:12:08,428 --> 00:12:12,908
Ти си този, който трябва да ми се подчиняваш.
152
00:12:12,932 --> 00:12:15,911
ще се махна оттук
153
00:12:15,935 --> 00:12:20,916
И когато го направя, ти и твоите
арфата ще пее различна мелодия.
154
00:12:20,940 --> 00:12:22,860
Ще те измъкнем, Lion-O.
155
00:12:23,943 --> 00:12:28,879
Не толкова бързо, Thunderkittens!
156
00:12:34,454 --> 00:12:37,433
Мислехме, че си наш приятел.
157
00:12:37,457 --> 00:12:40,369
защо го правиш
158
00:12:40,393 --> 00:12:44,273
Защото веднъж имам
залови всички гръмотевични котки,
159
00:12:44,297 --> 00:12:50,746
магьосникът Mumm-Ra ще
освободи ме от тази проклета арфа!
160
00:12:50,770 --> 00:12:51,948
Мум-Ра!
161
00:12:51,972 --> 00:12:54,950
Трябваше да знам
той стоеше зад това.
162
00:12:54,974 --> 00:12:56,619
Ако можете да го разсеете,
163
00:12:56,643 --> 00:13:00,022
Мисля, че мога да се освободя
достатъчно, за да хванеш меча!
164
00:13:00,046 --> 00:13:02,458
Мълчи, роби!
165
00:13:02,482 --> 00:13:04,960
За какво си шушукахте?
166
00:13:04,984 --> 00:13:07,396
О, просто си казахме
167
00:13:07,420 --> 00:13:09,698
не сме мислили
голяма част от вашата магия.
168
00:13:09,722 --> 00:13:12,501
Съмняваш се в силата ми?
169
00:13:12,525 --> 00:13:13,636
да
170
00:13:13,660 --> 00:13:18,073
Щом си толкова силен
и умен, докажи го.
171
00:13:18,097 --> 00:13:20,476
Какво доказателство бихте искали?
172
00:13:20,500 --> 00:13:23,579
Е, аз не го правя
да предположим, че ще ни освободиш,
173
00:13:23,603 --> 00:13:27,983
така че донеси ми донеси ми...
Донесете ми птица-змия.
174
00:13:28,007 --> 00:13:32,510
Такава лесна молба.
175
00:13:38,017 --> 00:13:39,228
Побързай, Lion-O!
176
00:13:39,252 --> 00:13:40,951
Ще се върне всеки момент.
177
00:13:46,025 --> 00:13:47,002
хей
178
00:13:47,026 --> 00:13:48,537
Това беше бързо!
179
00:13:48,561 --> 00:13:50,806
Ето, Thunderkitten.
180
00:13:50,830 --> 00:13:53,676
Имам нещо за теб.
181
00:13:59,505 --> 00:14:02,473
И аз имам нещо за вас!
182
00:14:06,112 --> 00:14:13,017
гръм, гръм,
гръм. Thundercats, хо!
183
00:14:26,600 --> 00:14:28,977
Snarf, в ThunderTank!
184
00:14:29,001 --> 00:14:30,281
Необходими сме.
185
00:14:32,071 --> 00:14:33,282
да тръгваме!
186
00:14:33,306 --> 00:14:36,240
♪ Thundercats са свободни ♪
187
00:14:42,181 --> 00:14:45,015
Това е мястото, където
дойде сигнал от!
188
00:14:46,319 --> 00:14:48,397
Но няма признаци за нищо.
189
00:14:48,421 --> 00:14:50,354
тук!
190
00:14:53,092 --> 00:14:56,037
Прилича на нещо
проби си път от тук.
191
00:14:56,061 --> 00:14:57,061
да тръгваме!
192
00:15:08,708 --> 00:15:09,940
хо!
193
00:15:13,179 --> 00:15:14,223
глупак!
194
00:15:14,247 --> 00:15:17,815
Не си равен за мен!
195
00:15:33,132 --> 00:15:35,065
Аааа!
196
00:15:44,143 --> 00:15:45,987
ThunderTank!
197
00:15:46,011 --> 00:15:48,412
Времето ти изтече, Чар-Нин!
198
00:15:51,350 --> 00:15:56,654
Мислите ли, че не съм подготвен
да посрещнем нашите гости?
199
00:16:03,696 --> 00:16:06,241
Добре дошли, Thundercats!
200
00:16:06,265 --> 00:16:12,648
Аз съм Чар-Нин, джин
на голямата златна арфа,
201
00:16:12,672 --> 00:16:15,317
и вашия господар.
202
00:16:15,341 --> 00:16:18,153
Lion-O е нашият лидер, Charr-Nin.
203
00:16:18,177 --> 00:16:20,611
Lion-O? хах!
204
00:16:24,149 --> 00:16:26,117
Аз... не мога да мръдна!
205
00:16:31,190 --> 00:16:34,458
Тези клонки не ме плашат!
206
00:16:47,207 --> 00:16:51,141
Това продължи дълго
достатъчно, snarf, snarf.
207
00:16:55,982 --> 00:16:57,648
Snarf!
208
00:17:00,887 --> 00:17:05,957
Как ще се бориш с какво
не виждаш, Thundercat?
209
00:17:16,235 --> 00:17:22,217
Някой още ли се съмнява
силата на Чар-Нин?
210
00:17:22,241 --> 00:17:24,776
Mumm-Ra: Много добре, Charr-Nin.
211
00:17:26,312 --> 00:17:31,727
Аз изпълних своята част
на сделката, Mumm-Ra.
212
00:17:31,751 --> 00:17:35,397
Сега трябва да спазиш обещанието си.
213
00:17:35,421 --> 00:17:36,799
Обещавам?
214
00:17:36,823 --> 00:17:39,000
Вие имате Thundercats!
215
00:17:39,024 --> 00:17:42,504
Сега ме освободи от арфата.
216
00:17:42,528 --> 00:17:44,339
глупак!
217
00:17:44,363 --> 00:17:49,444
Мислехте ли, че ще
да споделя с вас Третата Земя?
218
00:17:52,271 --> 00:17:59,209
Може да имаш магия,
но моята е по-силна!
219
00:18:00,580 --> 00:18:05,883
Никой от вас няма
напуснете някога тази пещера!
220
00:18:12,792 --> 00:18:15,537
Стените се срутват!
221
00:18:15,561 --> 00:18:17,339
уф
222
00:18:17,363 --> 00:18:23,778
Мога да отблъсна лъча ти.
223
00:18:23,802 --> 00:18:27,304
Но не за дълго.
224
00:18:31,811 --> 00:18:33,255
Моите облигации.
225
00:18:33,279 --> 00:18:34,990
Разхлабени са!
226
00:18:35,014 --> 00:18:37,574
Магията на Чар-Нин
трябва да отслабва.
227
00:18:48,794 --> 00:18:50,962
Читара, внимавай!
228
00:18:54,700 --> 00:18:56,078
В ThunderTank.
229
00:18:56,102 --> 00:18:58,062
Това място ще бъде
изчезна за минута.
230
00:19:19,859 --> 00:19:21,937
Те бягат.
231
00:19:21,961 --> 00:19:24,907
Оттеглете магията си.
232
00:19:24,931 --> 00:19:27,098
Никога!
233
00:19:38,277 --> 00:19:40,477
Thundercats, хо!
234
00:19:42,381 --> 00:19:44,693
Това беше наша грешка.
235
00:19:44,717 --> 00:19:46,294
Не трябваше да се забъркваме
236
00:19:46,318 --> 00:19:48,196
с нещо ние
не разбрах.
237
00:19:48,220 --> 00:19:49,531
Случва се.
238
00:19:49,555 --> 00:19:52,835
Е, благодаря за
измъква ни от дупка.
239
00:20:06,138 --> 00:20:11,475
Стига ми от това място.
Да се прибираме, ръмжи, ръмжи.
240
00:20:17,550 --> 00:20:20,396
Поне един добър
нещо излезе от това.
241
00:20:20,420 --> 00:20:22,197
О? какво е това
242
00:20:22,221 --> 00:20:24,388
Отървахме се от Mumm-Ra.
243
00:20:52,251 --> 00:20:55,530
О, не, Thundercats.
244
00:20:55,554 --> 00:21:00,057
Не се изхвърлям толкова лесно!
245
00:21:03,128 --> 00:21:07,610
Защото навсякъде, където съществува зло,
246
00:21:07,634 --> 00:21:10,801
Mumm-Ra е жива!
247
00:21:11,704 --> 00:21:15,038
Mumm-Ra е жива!
248
00:21:15,742 --> 00:21:19,410
Mumm-Ra е жива!